Métaphysique & Philosophie de l'Οργανον

Aristote Métaphysique Boethius ΠΕΡΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ Alexander Aphrodisias Organon Isagoge Peri Hermeneias ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ Porphyre Ammonios De interpretatione Ammonius Aristotle ΜΕΤΑ ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ Philosophus Boèce
Alexandre d'Aphrodise De l'interprétation Porphyrios Ammonios Hermias Catégories Metaphysica Tutorat de Philosophie Paris IV - Sorbonne

C'est en lisant, en traduisant, qu'on peut espérer comprendre les textes.
Contact : st.mvb4@gmail.com

Présentation

Blog : Métaphysique & Philosophie de l'Οργανον
Catégorie : antiquité Latin Métaphysique Grec Aristote Pro
Description : Blog de travail qui présente des textes grecs et latins de commentateurs anciens d'Aristote (et leur traduction en français), mais aussi des grammairiens et des outils lexicaux pour travailler sur les textes. Une rubrique est disponible à l'attention des étudiants qui travaillent dans mon tutorat de philosophie.
Recommander ce blog
Retour à la page d'accueil

En projet :

Textes :
- Dionysos Thrace, Tekhnè grammatikè. (en cours de trad.)
- Ammonios (Hermias), Commentaire au Peri Hermeneias, exposition des cinq types discursifs.
- [Anonyme], De principatu (éd. 1686 ; en cours de trad.)
- Théophraste, Métaphysique (en cours trad.)

Tutorat :
- textes d'entaînement en séance
Aristote, Métaphysique, livre Gamma (en bilingue ou en version)
Kant, Critique de la raison pratique, I. §1 + scolie
Descartes, Discours de la méthode [...], 1ere p.
Platon, Ion. (en bilingue ou en version)
Hegel, Phénoménologie de l'Esprit (comparaison des trad. sur le chap. de l'Esprit Absolu)

Calendrier

Novembre 2009

Recommander

Recommander ce blog

Rechercher

Liste d'articles

liste complète

Profil

Nom : Στεφανος της Λουτεκιας
Sexe : Homme
Date de naissance : 03/06/1982
Géo-localisation : Paris
À propos de moi : Στεφανος ο Λουτεκιος, κυριως ψευδος Στεφανος, φιλόσοφός τε καὶ γραμματικός, ἐγένετο μὲν ἐν Ουιλλιε-λευ-βελ περὶ τὸ ἔτος 1982, διατριβ

Syndication

Je donne ici ma traduction revue et corrigée du Prologue du Commentaire "majeur" au Peri Hermeneias de Boèce (Boethius, Commentarium in librum Aristotelis Peri Hermeneias, secundae editionis, ed. K. Meiser, Berlin 1877). - j'ai par ailleurs traduit tout le premier livre (chap. 1, 2 et 3, complets) Pages 3 à 7. Anicii Manlii Seuerini Boethii Commentarium in librum Aristotelis Peri Hermeneias, […]

Par St. - Publié dans : Boèce & Aristote
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Lundi 31 mars 2008

Boèce, Prologue du Commentaire au Peri Hermeneias (Boethius, Commentarium in librum Aristotelis Peri Hermeneias, edidit Meiser, Berlin 1877) - partie 2 -

Pages 8 à 13. Boethius, Comm. in P.H. II, Meiser : 8 Boèce, Comm. au P.H. II, p. 8 animi intellectusque significent. De decem praedicamentis autem libri intentio in eius commentario dicta est, quoniam sit de significatiuis rerum uocibus, quot partibus distribui possit earum significatio in tantum, quantum per sensuum atque intellectuum medietatem res subiectas intellectibus uoces ipsae […]

Par St. - Publié dans : Boèce & Aristote
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Jeudi 27 mars 2008

Lexique Grec-Latin (Isagogè de Porphyre - traduction latine de Boèce) - Lettre Τ à Ω - [LEX.GL5 - St. MVB]

Lexique Grec-Latin LETTRE T à Ω. T tau=ta = ea te = -que (ti/ te ei}doj = quidque species), mais risque de confusion avec le mot quidque (quelque soit > o(stisou=n). teleutai=on = ultimum te/mnein = diuidere tetra/pouj = quadrupes tetraxw=j = quadrifariam ti/ = quid ; v. e)n tw|= ti/ e)sti(n) ; v. e)n tw|= poi=o/n ti/ e)sti(n) ; v. ti/ e)sti(n) ti/qesqai = poni (ponere) ti/ktein = gignere […]